-
1 таможенные процедуры
Универсальный русско-английский словарь > таможенные процедуры
-
2 таможенные процедуры
adjlaw. formalités de douaneDictionnaire russe-français universel > таможенные процедуры
-
3 таможенные процедуры
кеден рәсімдері (тауарлар мен мүліктерді алып өту тәртібінің сақталуын бақылау, заттарды тексермелеу, кеден құжаттарын ресімдеу, кедендік қамсыздандыру, кедендік жүк мағлұмдамасының дұрыс толтырылуын тексеру, төленуге тиіс соманы есептеу, статистикалық мәліметтерді тиісті органға жіберу)Русско-казахский экономический словарь > таможенные процедуры
-
4 таможенные процедуры и документооборот
таможенные процедуры и документооборот
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs and documentation procedures
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2217]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенные процедуры и документооборот
-
5 осуществлять таможенные процедуры
General subject: attend to customs formalities (АД)Универсальный русско-английский словарь > осуществлять таможенные процедуры
-
6 сборы за таможенные процедуры
Tengiz: customs feesУниверсальный русско-английский словарь > сборы за таможенные процедуры
-
7 местные таможенные процедуры
-
8 осуществлять таможенные процедуры
tullata -
9 проводить таможенные процедуры
tullata -
10 таможенные льготы
таможенные льготы
офисы и другое таможенное оборудование
Данный термин имеет два значения:
а) таможенные преференции или льготы - преимущества, предоставляемые физическим или юридическим лицам при импорте, экспорте или транзите товаров, ценностей, личных вещей, других предметов. Таможенные льготы представляют собой исключения из общепринятых таможенных процедур. Таможенные льготы предоставляются в виде: либо освобождения от уплаты таможенной пошлины или налогов, либо иных сборов, либо упрощенной процедуры пропуска через таможенную границу товаров и личных вещей, либо полного неприменения таких процедур;
б) таможенные здания, оборудование или, еще более узкое значение помещения, рентгеновые лаборатории и т.д.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs facilities
There are two meanings of the term:
a) Customs preferences or privileges and
b) Customs buildings, equipment or, an even narrower meaning, offices, x-ray facilities, etc.
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2246]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенные льготы
-
11 торговые процедуры (международные торговые процедуры)
торговые процедуры (международные торговые процедуры)
Деятельность, методики и формальности, необходимые для собирания, предоставления и обработки данных, требуемых для передвижения товаров в международной торговле (ВТО). Данное определение применяется к различным видам деятельности, таким как: импортные и экспортные процедуры (например, таможенные процедуры или процедуры лицензирования), транспортные формальности, различные платежи, страхование и другие финансовые требования. Работа в этом направлении ведется, начиная с 50-х гг., ЕЭК ООН, Всемирным банком, ЮНКТАД, Всемирной таможенной организацией и т.д.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
trade procedures (international trade procedures)
Activities, practices and formalities involved in collecting, presenting, communicating and processing data required for the movement of goods in international trade (WTO). This definition relates to a wide range of activities such as import and export procedures (e.g. Customs or licensing procedures); transport formalities; payments, insurance, and other financial requirements. Work in the area has been carried out by organizations such as UNCTAD, UNECE or the WCO for several decades
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2837]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговые процедуры (международные торговые процедуры)
-
12 foreign trade system
система внешней торговли.Таможенный статус и таможенные процедуры, определяющие порядок регистрации торговых потоков через границу и их учета внешнеторговой статистикой. В соответствии с рекомендациями ООН все товары, ввозимые в страну из-за границы или вывозимые из нее в другие государства, должны регистрироваться таможенными органами и соответственно учитываться внешнеторговой статистикой. Однако реализовать эти рекомендации на практике затруднительно, так как не все товары, ввозимые в страну, предназначены для использования или потребления этого государства, а товары, вывозимые с его территории, не обязательно находились в свободном обращении на внутреннем рынке. Для выявления вида системы внешней торговли большое практическое значение имеют разработанные совместными усилиями специалистов стран мира концепции, положенные в основу определения понятий: "товары для использования или потребления в импортирующей стране", "таможенные склады" (customs warehouse) /свободные зоны (free zones of external trade), открытые порты или склады", "предприятия для внутренней обработки импортной продукции".English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > foreign trade system
-
13 правило
сущ.rule; ( руководство к действию) code; law; regulationsдействовать по правилам (соблюдать правила) — to comply with (conform to, observe) the rules
пренебрегать правилами — to defy (dispense with, ignore) the rules
придерживаться правил (процедуры) — to abide by (adhere to, keep to) the rules (of procedure)
работать строго по правилам — ( вид забастовки) to work to rule
устанавливать правила — to make the rules; ( свои собственные правила) to draw up (make) one's own rules
устанавливать правила судопроизводства — to lay down the rules of court procedure (proceeding|s)
согласно утверждённым правилам — in accordance (in compliance / conformity) with the regulations (rules) agreed upon
- правила безопасностиправила международных перевозок — мор, право rules of international carriage (transportation)
- правила валютных операций
- правила взимания налогов
- правила внутреннего распорядка
- правила доказывания
- правила дорожного движения
- правила поведения
- правила представления улик
- правила производства
- правила процедуры
- правила расхождения судов
- правила страхования
- правила судопроизводства
- правила техники безопасности
- правила уголовной процедуры
- правила эксплуатации
- карантинные правила
- налоговые правила
- неписаное правило
- основное правило
- первое правило выживания
- процедурные правила
- санитарные таможенные правила
- установившееся правило -
14 правило
сущ.rule;( руководство к действию) code;law;regulations- как правило
- основное правило
- установившееся правило\правилоа арбитражной процедуры — rules of arbitration procedure
\правилоа валютных операций — currency regulations
\правилоа взимания налогов — tax treatment
\правилоа внутреннего распорядка — (internal) regulations; rules and regulations; standing order
\правилоа доказывания — rules of evidence
\правилоа дорожного движения — traffic laws ( regulations, rules)
\правилоа международных перевозок — мор. право. rules of international carriage (transportation)
\правилоа ограничения скорости движения — speed law
\правилоа поведения — rules of conduct
\правилоа представления улик — rules of evidence
\правилоа производства — rules of procedure
\правилоа процедуры — rules of procedure; парл. standing orders
\правилоа расхождения судов — мор. право. rules of the road
\правилоа страхования — insurance rules; rules of insurance
\правилоа судопроизводства — general orders; rules of court procedure
\правилоа техники безопасности — safety code (law, regulations, standards)
\правилоа уголовной процедуры — rules of criminal procedure
\правилоа эксплуатации — operating instructions (rules); service regulations
в соответствии с \правилоами процедуры — subject to the rules of procedure
действовать по \правилоам (соблюдать \правилоа) — to comply with ( conform to, observe) the rules
карантинные \правилоа — quarantine laws (regulations)
налоговые \правилоа — tax regulations
пренебрегать \правилоами — to defy (dispense with, ignore) the rules
противоречащий \правилоам процедуры — out of order
процедурные \правилоа — procedural rules; rules of procedure
работать строго по \правилоам — ( вид забастовки) to work to rule
санитарные таможенные \правилоа — sanitary custom-house regulations
согласно утверждённым \правилоам — in accordance (in compliance, in conformity) with the regulations (rules) agreed upon
устанавливать \правилоа судопроизводства — to lay down the rules of court procedure
-
15 правило
rule, pl. regulations, laws -
16 таможенный
прил.- таможенная очистка - таможенные суды - таможенный тарифупрощение таможенной процедуры — easement (facilitation, simplification) of customs formalities (procedure)
-
17 правила
norme, regolamento- правила внутреннего распорядка
- нарушать правила
- правила техники безопасности
- биржевые правила
- согласно правилам
- таможенные правила
- установленные законом правила
- соблюдать правилаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > правила
См. также в других словарях:
Таможенные процедуры — действия, совершаемые органами таможенного контроля во исполнение законодательства по таможенным вопросам: контроль за соблюдением порядка перемещения товаров и имущества; досмотр предметов; оформление таможенных обеспечений; проверка… … Финансовый словарь
ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ — контроль за соблюдением порядка перемещения товаров и имущества, досмотр предметов, оформление таможенных документов, таможенные обеспечения, проверка правильности заполнения грузовой таможенной декларации, начисления подлежащих уплате сумм,… … Юридический словарь
ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ — действия, совершаемые органами таможенного контроля во исполнение законодательства по таможенным вопросам: контроль за соблюдением порядка перемещения товаров и имущества; досмотр предметов; оформление таможенных обеспечений; проверка… … Словарь бизнес-терминов
ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ — осуществление контроля за соблюдением порядка перемещения товаров и имущества через таможенную границу; досмотр предметов; оформление таможенных документов; наложение таможенных обеспечений; проверка правильности заполнения грузовой таможенной… … Юридическая энциклопедия
таможенные процедуры и документооборот — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN customs and documentation procedures [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised… … Справочник технического переводчика
таможенные процедуры — контроль за соблюдением порядка перемещения товаров и имущества, досмотр предметов, оформление таможенных документов, таможенные обеспечения, проверка правильности заполнения грузовой таможенной декларации, начисления подлежащих уплате сумм,… … Большой юридический словарь
ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ — осуществление контроля за соблюдением порядка перемещения товаров и имущества; досмотр предметов; оформление таможенных документов; наложение таможенных обеспечении; проверка правильности заполнения грузовой таможенной декларации, начисления… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОЦЕДУРЫ ТАМОЖЕННЫЕ — ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ … Юридическая энциклопедия
Таможенные формальности — законодательно предусмотренные обязательные требования, без выполнения которых транспортные средства, товары и иные предметы не могут быть пропущены через таможенную границу. Таможенные формальности включают: досмотр товаров и иных предметов;… … Финансовый словарь
Таможенные обеспечения — пломбы, печати и иные средства, налагаемые на транспортные средства, помещения, емкости и другие места, содержащие товары и иные предметы, подлежащие таможенному контролю. См. также: Таможенные процедуры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТАМОЖЕННЫЕ ДОХОДЫ — поступление в доходную статью государственного бюджета денежных сборов за таможенные процедуры. Т. д. образуются в результате таможенного обложения товаров и состоят из таможенных пошлин, таможенных сборов, штрафов и выручки от реализации… … Юридический словарь